Zeynep Gültuğ  AYDEMİR

Bu profil 261 kere görüntülendi.
Çevirmen Puanı : (0/5)

Çeviri Yapabildiği Diller

İngilizce     Türkçe Çok İyi Türkçe    İngilizce Ana Dil

Çevirmen Hakkında

Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim öğrencisi ve okulumuz bünyesinde faaliyet göstermekte olan Boğaziçi Üniversitesi Çeviri Kulübü eş başkan yardımcısıyım. Lise geçmişim sürecinde 2 yıl boyunca magazin, müzik ve edebi içerikli haber çevirileri yaptım, az sayıda ve amatör seviyede medikal ve pazarlama içerikli metin çevirisi tecrübelerim oldu. Bu tür konularda öğrenmeye ve kendimi geliştirmeye açığımdır. İlerleyen öğrencilik yıllarımda mesleki seçimimi medikal çeviri üzerinden yapıp bu yönde eğitim almayı planlıyorum. Şu an ağırlıklı olarak İngilizce-Türkçe ve sıklıkla olmamakla beraber Türkçe-İngilizce dil çiftleri arasında çeviri yapıyorum. Okulda aldığım Japonca ve Çince eğitimi çeviri yapmama elverecek seviyeye geldiğinde bu dilleri de listeme eklemek niyetindeyim
Çevirmenlik Süresi : 1-2 Yıl Noter Tastikli Çeviri Yapamıyor
Bilgi Teknolojisi Bilim Çevre
Din Edebi Çeviriler Enerji / Elektrik üretimi / Petrol ve Doğal Gaz
Genel Genel İş / Ticaret Hukuki belgeler/ Sözleşmeler
İnternet, e-ticaret Kozmetik Kurumsal Sosyal Sorumluluk
Medikal Medya / Gazetecilik / Yayıncılık Mimarlık
Moda Muhasebe ve Finans Müzik
Oyunlar / Video Oyunları Özel Yazışmalar, Mektup Pazarlama ve Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Sanat Sertifika, diploma, lisans, özgeçmiş, vs. Seyahat ve Turizm
Sosyal Bilimler Telekomünikasyon
Şu ana kadar portföy kaydedilmemiş.
Şu ana kadar yorum yapılmamış